1
00:00:17,884 --> 00:00:20,751
Hauptdarsteller
James Arness als Matt Dillon.
2
00:00:31,765 --> 00:00:35,535
Sie können sich in ganz Kansas umsehen
3
00:00:35,570 --> 00:00:39,672
In jeder Stadt in Kansas
4
00:00:39,707 --> 00:00:44,344
Sie werden kein anderes Paar finden
5
00:00:44,379 --> 00:00:47,447
Wie ihre braunen Augen
6
00:00:47,482 --> 00:00:50,683
Sie hat große Augen
7
00:00:50,718 --> 00:00:54,187
Sie hat
diese großen Augen
8
00:00:54,222 --> 00:00:57,257
Sie hat, sie hat
9
00:00:57,292 --> 00:01:00,193
Sie hat sie
große braune Augen
10
00:01:00,228 --> 00:01:02,991
Sie können schauen...
11
00:01:07,700 --> 00:01:09,069
Oh!
12
00:01:16,042 --> 00:01:17,310
Was ist los?
13
00:01:17,345 --> 00:01:21,047
Nun, äh... das war es
Das ist der alte Dämpfer.
14
00:01:21,082 --> 00:01:24,784
Es blieb hängen.
Es ist alles in Ordnung.
15
00:01:24,819 --> 00:01:28,988
Ich war... ich habe es nur versucht
um den Ort ein wenig aufzupeppen.
16
00:01:29,023 --> 00:01:30,819
Ah.
17
00:01:31,925 --> 00:01:33,493
Na ja, äh...
18
00:01:33,528 --> 00:01:35,728
Wie ist das... Wie ist das?
der Gefangene heute Morgen?
19
00:01:35,763 --> 00:01:37,664
- Hä?
- Ich sagte: Wie geht es dem Gefangenen?
20
00:01:37,699 --> 00:01:40,400
Oh. Nun ja, das letzte Mal
Ich habe ihn dort gesehen,
21
00:01:40,435 --> 00:01:41,901
er schlief noch.
22
00:01:41,936 --> 00:01:44,704
Nun, vielleicht solltest du besser reingehen
und bring ihn raus, Chester.
23
00:01:44,739 --> 00:01:46,005
- Hä?
- Ich sagte, vielleicht bist du besser
24
00:01:46,040 --> 00:01:48,942
Geh rein und wecke ihn...
Bring ihn raus, ja?
25
00:01:48,977 --> 00:01:52,378
Oh. Nun... ich werde einfach...
26
00:01:52,413 --> 00:01:54,938
Ich werde... Alles klar.
27
00:01:58,384 --> 00:02:00,053
Alles klar, Adams!
28
00:02:00,088 --> 00:02:02,522
Komm, lass uns... lass uns aufstehen!
29
00:02:02,557 --> 00:02:06,891
Aussteigen! Zeit, sich einzugestehen
zu deinen dunklen und bösen Wegen.
30
00:02:12,200 --> 00:02:14,167
Was mache ich hier?
31
00:02:14,202 --> 00:02:17,036
Nun ja, Buße ist das, was es ist
Das solltest du tun.
32
00:02:17,071 --> 00:02:19,205
- Wofür?
- Nun ja, egal wofür.
33
00:02:19,240 --> 00:02:21,474
Komm, lass uns gehen.
34
00:02:21,509 --> 00:02:24,711
Du wolltest gerade etwas trinken
Die Stadt war letzte Nacht trocken.
35
00:02:24,746 --> 00:02:28,114
Ich muss betrunken gewesen sein
wenn ich zulasse, dass du mich ins Gefängnis wirfst.
36
00:02:28,149 --> 00:02:30,450
Ja, und ich war es nicht,
es war Mr. Dillon.
37
00:02:30,485 --> 00:02:32,519
- Lass uns gehen.
- Dachte, er wäre nicht in der Stadt.
38
00:02:32,554 --> 00:02:35,181
Nun, er kam spät zurück.
Lass uns gehen.
39
00:02:36,222 --> 00:02:37,724
Oh, hallo, Marschall.
40
00:02:37,759 --> 00:02:39,726
Wie fühlst du dich, Adams?
41
00:02:39,761 --> 00:02:42,128
Marschall, wenn mein Kopf
war noch größer,
42
00:02:42,163 --> 00:02:45,665
Ich müsste es rollen
statt es zu tragen.
43
00:02:45,700 --> 00:02:48,601
Nun, warum gehst du nicht
Hol dir etwas Frühstück.
44
00:02:48,636 --> 00:02:50,933
Vielleicht klappt das
damit du dich besser fühlst.
45
00:02:52,105 --> 00:02:53,773
Lässt du mich frei?
46
00:02:53,808 --> 00:02:56,109
Nun ja, Sie haben sich nicht festgelegt
irgendwelche Verbrechen letzte Nacht.
47
00:02:56,144 --> 00:02:57,944
Du warst gerade dabei.
48
00:02:57,979 --> 00:03:00,813
Du wolltest gerade anfangen
Zerlegen des Long Branch.
49
00:03:00,848 --> 00:03:04,083
Oh, Marschall, ich bin Ihnen sehr dankbar
Dir, dass du mich aufgehalten hast.
50
00:03:04,118 --> 00:03:06,553
Ich kann mich nicht an viel erinnern
was ist passiert.
51
00:03:06,588 --> 00:03:08,788
Zu buschiger Schwanz
vom Ausverkauf, schätze ich.
52
00:03:08,823 --> 00:03:12,492
Ausverkauft? Du meinst
Sie haben Ihre Frachtlinie verkauft?
53
00:03:12,527 --> 00:03:13,927
Mm-hmm. Beide Wagen.
54
00:03:13,962 --> 00:03:15,929
Und die ganze Reihe von Maultieren.
55
00:03:15,964 --> 00:03:17,664
Genau wie alle anderen auch.
56
00:03:17,699 --> 00:03:18,998
Alle anderen?
57
00:03:19,033 --> 00:03:20,900
Dieser Kerl namens Lvy
58
00:03:20,935 --> 00:03:23,203
komme aus St. Louis,
und er hat es einfach aufgekauft
59
00:03:23,238 --> 00:03:24,537
Jeder Frachter in der Stadt.
60
00:03:24,572 --> 00:03:26,673
Hat uns einen guten Preis gezahlt
auch für sie...
61
00:03:26,708 --> 00:03:28,741
mehr als sie wert waren.
62
00:03:28,776 --> 00:03:32,178
Äh, da ist nichts
Falsch, nicht wahr, Marschall?
63
00:03:32,213 --> 00:03:33,379
Nun, ich weiß es nicht.
64
00:03:33,414 --> 00:03:35,142
Das ist sicherlich nicht der Fall
machen viel Sinn.
65
00:03:58,404 --> 00:03:59,672
Dein Name, Lvy?
66
00:03:59,707 --> 00:04:00,873
Ja, das ist es.
67
00:04:00,908 --> 00:04:02,675
Sie sind Marschall Dillon,
bist du nicht?
68
00:04:02,710 --> 00:04:03,876
Das ist richtig.
69
00:04:03,911 --> 00:04:05,645
Ich wollte
Ich freue mich, Sie kennenzulernen, Marschall.
70
00:04:05,680 --> 00:04:06,779
Treten Sie ein.
71
00:04:06,814 --> 00:04:08,414
Vielen Dank.
72
00:04:08,449 --> 00:04:10,850
Nehmen Sie Platz, Marschall.
73
00:04:10,885 --> 00:04:13,953
Dodge City hat ein neues erworben
Bürger, während du weg warst.
74
00:04:13,988 --> 00:04:15,355
Das verstehe ich.
75
00:04:15,390 --> 00:04:17,423
Ja, Herr.
Ich bin im Frachtgeschäft tätig.
76
00:04:17,458 --> 00:04:18,758
Tatsächlich ist in Dodge City
77
00:04:18,793 --> 00:04:20,760
könnte man sagen
Ich bin das Frachtunternehmen.
78
00:04:20,795 --> 00:04:24,230
Zumindest werde ich es bald sein
als ich diesen Joe Trimble aufkaufe.
79
00:04:24,265 --> 00:04:26,666
Du hast furchtbar hohe Preise bezahlt
für diese Outfits.
80
00:04:26,701 --> 00:04:28,401
Viel mehr als sie wert sind.
81
00:04:28,436 --> 00:04:31,004
Nun, ich wollte nicht anfangen
mit einem schlechten Ruf,
82
00:04:31,039 --> 00:04:32,338
Leute sagen, ich hätte jemanden betrogen.
83
00:04:32,373 --> 00:04:34,173
Außerdem habe ich gelernt
vor langer Zeit,
84
00:04:34,208 --> 00:04:35,775
der beste Weg
mit der Konkurrenz umzugehen
85
00:04:35,810 --> 00:04:37,810
ist es aufzukaufen.
86
00:04:37,845 --> 00:04:40,747
Nun ja, ich fürchte, das ist der Fall
Diesmal habe ich einen Fehler gemacht, Lvy.
87
00:04:40,782 --> 00:04:42,915
Niemand hat jemals viel Geld verdient
Ich befördere hier Fracht.
88
00:04:42,950 --> 00:04:46,519
Es ist wie jedes andere Geschäft...
kommt auf die Art und Weise an, wie es läuft.
89
00:04:46,554 --> 00:04:48,888
Oh, du hattest viel
Erfahrung darin, oder?
90
00:04:48,923 --> 00:04:51,157
Nein. Überhaupt keine,
in der Tat.
91
00:04:51,192 --> 00:04:53,192
Aber ich kann lernen.
92
00:04:53,227 --> 00:04:56,963
Das Land bewegt sich nach Westen, Marschall,
und ich mache mit.
93
00:04:56,998 --> 00:04:59,666
St. Louis wird langsam langsamer
zu zivilisiert für meinen Geschmack.
94
00:04:59,701 --> 00:05:01,901
Nun, Sie werden es nicht finden
so hier herum.
95
00:05:01,936 --> 00:05:03,036
Gut.
96
00:05:03,071 --> 00:05:05,371
Ich habe Glauben
an Ihrer Grenze, Marschall;
97
00:05:05,406 --> 00:05:06,668
Glaube an seine Zukunft.
98
00:05:08,943 --> 00:05:10,136
Treten Sie ein.
99
00:05:12,445 --> 00:05:13,713
Guten Morgen, Cam.
100
00:05:13,748 --> 00:05:15,340
Ich würde dich gerne kennenlernen...
101
00:05:18,851 --> 00:05:21,020
Ich kenne ihn bereits.
102
00:05:21,055 --> 00:05:23,323
Cam Speegle, nicht wahr?
103
00:05:23,358 --> 00:05:26,019
Vor etwa fünf Jahren, Wichita?
104
00:05:27,794 --> 00:05:30,129
Du hast es ganz gut hinbekommen
Erinnerung, Marschall.
105
00:05:30,164 --> 00:05:32,598
Einen Mann in den Rücken schießen
eine ziemlich schwer zu vergessende Sache.
106
00:05:32,633 --> 00:05:34,867
Das hattest du nie
Irgendein Beweis dafür, Marschall.
107
00:05:34,902 --> 00:05:37,070
Wenn ich Beweise gehabt hätte
davon, Herr,
108
00:05:37,105 --> 00:05:40,073
Du wärst jetzt im Gefängnis...
oder begraben.
109
00:05:40,108 --> 00:05:42,575
Nun, warten Sie eine Minute, meine Herren.
110
00:05:42,610 --> 00:05:45,445
Ich habe Cam Speegle engagiert
als mein Leibwächter, Marschall.
111
00:05:45,480 --> 00:05:48,581
Ich habe ziemlich viel Bargeld mitgebracht
mit mir aus St. Louis.
112
00:05:48,616 --> 00:05:50,950
Dann ist es besser für Sie
halte es von ihm fern.
113
00:05:50,985 --> 00:05:53,252
Ich bin mir sicher, dass Sie mir zustimmen werden
dass ein Mann sich ändern kann.
114
00:05:53,287 --> 00:05:55,021
Wie wäre es damit, Cam?
115
00:05:55,056 --> 00:05:56,579
Hast du dich verändert?
116
00:05:57,623 --> 00:05:59,392
Klar, ich habe mich verändert.
117
00:05:59,427 --> 00:06:02,095
Ich laufe jetzt nicht mehr so leicht
wie ich es früher getan habe.
118
00:06:02,130 --> 00:06:04,297
Ich bin mir sicher, dass es so ist
kein Grund zur Sorge.
119
00:06:04,332 --> 00:06:06,132
Ich habe Cam als meinen Leibwächter engagiert.
120
00:06:06,167 --> 00:06:08,657
Wenn er darüber hinausgeht,
Ich werde ihn feuern.
121
00:06:13,806 --> 00:06:16,036
Zu diesem Zeitpunkt
es könnte zu spät sein.
122
00:06:18,344 --> 00:06:20,744
Denken Sie besser darüber nach.
123
00:06:31,591 --> 00:06:32,759
Marschall!
124
00:06:32,794 --> 00:06:33,919
Marschall Dillon!
125
00:06:34,961 --> 00:06:36,292
Marschall Dillon?
126
00:06:38,698 --> 00:06:40,188
Wow!
127
00:06:50,176 --> 00:06:52,311
Marschall?
128
00:06:52,346 --> 00:06:53,801
Marschall Dillon!
129
00:06:56,416 --> 00:06:57,884
Oh. Hallo, Joe.
130
00:06:57,919 --> 00:06:59,819
Tut mir leid, Sie anzurufen
Auf diese Weise, Marschall,
131
00:06:59,854 --> 00:07:02,221
aber ich musste ein Auge darauf haben
auf meinen Pantoletten.
132
00:07:02,256 --> 00:07:03,689
Was kann ich für Sie tun?
133
00:07:03,724 --> 00:07:05,625
Nun, ich bin gerade erst reingekommen
aus einer Beute,
134
00:07:05,660 --> 00:07:07,827
und jemand ist gegangen
dieser Text für mich
135
00:07:07,862 --> 00:07:09,028
drüben im Pferdestall.
136
00:07:09,063 --> 00:07:10,196
Oh? Was ist das?
137
00:07:10,231 --> 00:07:11,731
Nun, äh, ich weiß es nicht richtig,
138
00:07:11,766 --> 00:07:14,066
und, äh, ich wollte nicht
einfach irgendjemanden fragen.
139
00:07:14,101 --> 00:07:15,935
Ich habe mich gefragt, ob es Ihnen etwas ausmachen würde.
140
00:07:15,970 --> 00:07:18,204
Sehen Sie, Marschall, ich, äh...
141
00:07:18,239 --> 00:07:20,740
Nun ja, das werde ich nie tun
habe lesen gelernt.
142
00:07:22,310 --> 00:07:24,004
Klar, Joe.
143
00:07:25,044 --> 00:07:26,846
Oh ja, das ist für Lvy.
144
00:07:26,881 --> 00:07:29,115
- Wer ist er?
- Nun, er ist ein neuer Mann in der Stadt.
145
00:07:29,150 --> 00:07:31,651
Er will dich sehen
drüben im Dodge House
146
00:07:31,686 --> 00:07:33,119
in einer geschäftlichen Angelegenheit.
147
00:07:33,154 --> 00:07:35,021
Nun, wenn es etwas ist
er will geschleppt werden...
148
00:07:35,056 --> 00:07:36,656
Nein, nein, das ist es nicht, Joe.
149
00:07:36,691 --> 00:07:39,425
Nun, was ist es dann?
150
00:07:39,460 --> 00:07:40,860
Nun, ich lasse ihn
Sag es dir selbst.
151
00:07:40,895 --> 00:07:42,161
Er kommt.
152
00:07:42,196 --> 00:07:44,230
Das ist sein Leibwächter
er ist bei ihm.
153
00:07:44,265 --> 00:07:46,232
Leibwächter?
- Hallo, Marschall.
154
00:07:46,267 --> 00:07:47,400
lvy.
155
00:07:47,435 --> 00:07:49,068
Mir wurde gesagt, dass Sie Joe Trimble sind.
156
00:07:49,103 --> 00:07:50,403
Das stimmt, Herr.
157
00:07:50,438 --> 00:07:52,572
Nun ja, das war ich
Ich warte auf dich, Trimble.
158
00:07:52,607 --> 00:07:54,006
Mein Name ist Lvy.
159
00:07:54,041 --> 00:07:56,309
Das verstehe ich
Sie besitzen drei Güterwagen
160
00:07:56,344 --> 00:07:57,710
und ein Dutzend Maultiere.
161
00:07:57,745 --> 00:07:58,845
Ich tue.
162
00:07:58,880 --> 00:08:00,680
Naja, ich komme
genau auf den Punkt.
163
00:08:00,715 --> 00:08:02,849
Ich habe aufgekauft
jeder zweite Frachter in Dodge.
164
00:08:02,884 --> 00:08:05,418
Ich bin bereit, dir zu geben
tausend Dollar in bar
165
00:08:05,453 --> 00:08:07,920
für dein Outfit, jetzt.
166
00:08:07,955 --> 00:08:09,355
Ist das die Wahrheit?
167
00:08:09,390 --> 00:08:10,823
Sie sind alle ausverkauft, Joe.
168
00:08:10,858 --> 00:08:13,417
Ich schätze, er hat sie angeboten
zu viel Geld, um es abzulehnen.
169
00:08:14,627 --> 00:08:16,696
Nun, das bin ich nicht
Ausverkauft, Herr.
170
00:08:16,731 --> 00:08:18,698
Ich habe Fracht transportiert
über diesen Weg
171
00:08:18,733 --> 00:08:21,567
seit fast zehn Jahren,
Und ich gebe jetzt nicht auf.
172
00:08:21,602 --> 00:08:24,103
1.500 $, Trimble?
173
00:08:24,138 --> 00:08:28,407
Schauen Sie, Mr. Ivy, ich habe mich ein wenig erwischt
Haus etwas außerhalb der Stadt.
174
00:08:28,442 --> 00:08:30,943
Jetzt ist meine Frau da
warte gerade auf mich.
175
00:08:30,978 --> 00:08:34,380
Ich habe das aus Geld gebaut
Ich habe Fracht transportiert,
176
00:08:34,415 --> 00:08:37,517
und eines Tages vielleicht
Ich werde mir ein besseres bauen.
177
00:08:37,552 --> 00:08:42,388
Aber wenn ich dich ausverkauft hätte,
Warum werde ich in etwa einem Jahr...
178
00:08:42,423 --> 00:08:45,825
Ich hätte nichts mehr übrig.
179
00:08:45,860 --> 00:08:48,487
Nein, Herr Ivy...
Ich verkaufe nicht.
180
00:08:51,364 --> 00:08:54,400
Warum denkst du nicht darüber nach?
bevor du dich entscheidest, hmm?
181
00:08:54,435 --> 00:08:56,736
Ich habe mich bereits entschieden.
182
00:08:56,771 --> 00:08:59,272
Du bist wirklich stur,
Bist du nicht, Trimble?
183
00:08:59,307 --> 00:09:02,208
Alles klar, du hast ihn zu einem gemacht
Angebot, Lvy, er hat dich abgelehnt.
184
00:09:02,243 --> 00:09:04,911
Soweit ich sehen kann,
Damit ist Schluss.
185
00:09:04,946 --> 00:09:06,245
Natürlich, Marschall.
186
00:09:06,280 --> 00:09:09,248
Ich bin mir sicher, dass ich einen ausstehen kann
Konkurrent in einer Stadt dieser Größe.
187
00:09:09,283 --> 00:09:10,750
Nun, es gibt jede Menge
des Geschäfts, lvy.
188
00:09:10,785 --> 00:09:11,884
Genau.
189
00:09:11,919 --> 00:09:14,648
Sehr gut, meine Herren.
Guten Tag.
190
00:09:19,425 --> 00:09:22,622
Ja, mein Herr, wirklich stur.
191
00:09:28,200 --> 00:09:30,336
Worum geht es hier, Marschall?
192
00:09:30,371 --> 00:09:34,407
Nun, Joe, ich wünschte, ich wüsste das
Beantworte diese Frage selbst.
193
00:09:34,442 --> 00:09:36,841
- Wir sehen uns später.
- Uh-huh.
194
00:09:57,263 --> 00:10:00,866
Bei Gott, das einzige Mal
Diese Stadt ist lebenswert
195
00:10:00,901 --> 00:10:03,336
ist nach Einbruch der Dunkelheit, Matt.
196
00:10:03,371 --> 00:10:05,471
Das ist nur so
Sie sind eine Nachteule, Doc.
197
00:10:05,506 --> 00:10:07,039
Nein, das ist es nicht.
198
00:10:07,074 --> 00:10:10,142
Es ist nur, wenn es dunkel ist,
So deutlich kann man es nicht sehen.
199
00:10:10,177 --> 00:10:12,812
Weißt du, würde ich denken
Jeder, der diese Stadt hasst
200
00:10:12,847 --> 00:10:15,576
so viel wie du behauptest
würde einfach aufstehen und gehen.
201
00:10:17,450 --> 00:10:19,485
Beim Donner,
Ich würde, du weißt es,
202
00:10:19,520 --> 00:10:23,189
wenn ich nur sparen könnte
Bahntarif irgendwie.
203
00:10:24,592 --> 00:10:26,286
Na ja, schauen Sie mal.
204
00:10:43,743 --> 00:10:45,244
Hallo, Chester.
205
00:10:45,279 --> 00:10:47,346
Oh, hey, äh...
206
00:10:47,381 --> 00:10:48,881
Hallo, Pookie.
207
00:10:48,916 --> 00:10:50,216
Wie geht es dir?
208
00:10:50,251 --> 00:10:51,817
Oh, mir geht es... gut.
209
00:10:51,852 --> 00:10:53,886
Ich... äh...
210
00:10:53,921 --> 00:10:56,514
Wir sehen uns.
211
00:11:00,993 --> 00:11:03,529
Chester, jetzt,
Ich glaube nicht, dass das jemanden zerzaust hat
212
00:11:03,564 --> 00:11:05,698
Ich werde ein bisschen gut an dir aussehen.
213
00:11:05,733 --> 00:11:07,967
Du denkst, dass du schlau bist,
nicht wahr, Doc?
214
00:11:08,002 --> 00:11:10,369
Du tust. Nun,
Lass mich dir etwas sagen.
215
00:11:10,404 --> 00:11:13,673
Das habe ich Miss Kitty versprochen
Ich würde ihr diese mitbringen.
216
00:11:13,708 --> 00:11:17,977
Und ich weiß nicht, wie es dir geht, aber
Für mich ist ein Versprechen ein Versprechen.
217
00:11:18,012 --> 00:11:20,046
Nun, dein Petticoat sieht gut aus.
218
00:11:20,081 --> 00:11:21,113
Mein was?
219
00:11:21,148 --> 00:11:22,307
Oh.
220
00:11:26,052 --> 00:11:28,854
Ich habe ihn dieses Mal erwischt.
221
00:11:28,889 --> 00:11:31,190
Hey, wie wäre es?
ein Damespiel, oder?
222
00:11:31,225 --> 00:11:33,325
Alles klar...
wenn es Ihnen nichts ausmacht, zu verlieren.
223
00:11:33,360 --> 00:11:35,094
Oh, ich werde dich lebendig schlagen.
224
00:11:35,129 --> 00:11:36,929
Marschall.
225
00:11:36,964 --> 00:11:38,264
Hallo, Joe.
226
00:11:38,299 --> 00:11:41,400
- Ich rede eine Minute mit dir?
- Sicher.
227
00:11:41,435 --> 00:11:43,803
Na dann gehe ich einfach weiter rauf
ins Büro und warte auf dich.
228
00:11:43,838 --> 00:11:45,371
In Ordnung. Ich werde da sein.
229
00:11:45,406 --> 00:11:46,639
Was ist los, Joe?
230
00:11:46,674 --> 00:11:48,908
Weißt du was
Dieser Mann, Ivy, ist weg und erledigt?
231
00:11:48,943 --> 00:11:50,309
- Was?
- Er hat sich verdoppelt
232
00:11:50,344 --> 00:11:52,545
alle regulären Preise
für den Gütertransport.
233
00:11:52,580 --> 00:11:54,313
- Er hat?
- Deshalb wollte er
234
00:11:54,348 --> 00:11:55,581
um alle auszukaufen.
235
00:11:55,616 --> 00:11:57,817
Alle Händler sind verrückter
als nasse Hühner darüber.
236
00:11:57,852 --> 00:11:59,585
Sie wollen, dass ich es tue
all ihr Schleppen.
237
00:11:59,620 --> 00:12:02,021
Natürlich kann ich nicht, es sei denn
Ich kann noch ein paar Wagen besorgen
238
00:12:02,056 --> 00:12:03,322
und ein paar Fahrer engagieren.
239
00:12:03,357 --> 00:12:05,324
- Sie waren schon wieder bei dir?
- Soeben.
240
00:12:05,359 --> 00:12:06,425
Was wollten sie?
241
00:12:06,460 --> 00:12:08,694
Er sagte, wenn ich
habe auch meine Preise verdoppelt,
242
00:12:08,729 --> 00:12:10,362
alles wäre gut.
243
00:12:10,397 --> 00:12:13,232
Und wenn ich es nicht täte, wäre es so
unlauterer Wettbewerb für ihn.
244
00:12:13,267 --> 00:12:16,602
Was wirst du tun?
245
00:12:16,637 --> 00:12:18,704
Nun, ich bin ein
ehrlicher Mann, Marschall.
246
00:12:18,739 --> 00:12:20,506
Ich will nur das, was mir zusteht.
247
00:12:20,541 --> 00:12:21,774
Die Preise, die wir berechnet haben
248
00:12:21,809 --> 00:12:24,076
sind fair und richtig,
und ich habe es ihm gesagt.
249
00:12:24,111 --> 00:12:27,646
Joe, wann bist du?
Machen Sie Ihre nächste Reise?
250
00:12:27,681 --> 00:12:29,749
Wird heute Abend geladen
und nach Sand Creek gehen
251
00:12:29,784 --> 00:12:32,184
- am Morgen.
- Darf ich mitkommen?
252
00:12:32,219 --> 00:12:34,414
Natürlich nicht. Aber warum?
253
00:12:35,454 --> 00:12:37,456
Ich sage es dir morgen früh.
254
00:12:37,491 --> 00:12:39,287
Uh-huh.
255
00:13:03,849 --> 00:13:06,218
Na ja, ich schätze, die Reise
irgendwie eine Zeitverschwendung
256
00:13:06,253 --> 00:13:07,253
Für Sie, Marschall.
257
00:13:07,288 --> 00:13:08,921
Bis jetzt.
258
00:13:08,956 --> 00:13:11,223
Hey, vielleicht war Lvy einfach nur
Ich denke, du willst mich bluffen.
259
00:13:11,258 --> 00:13:13,559
Nun ja, ich habe Angst
Er hat Cam Speegle nicht engagiert
260
00:13:13,594 --> 00:13:15,686
Nur um einen Bluff zu machen, Joe.
261
00:13:19,231 --> 00:13:21,133
Sicher reiten wie ein großer Wind,
262
00:13:21,168 --> 00:13:22,735
wer auch immer es ist.
263
00:13:22,770 --> 00:13:24,069
Nun, es ist Chester.
264
00:13:24,104 --> 00:13:26,205
Bei Gott, so ist es.
265
00:13:26,240 --> 00:13:28,407
Sicher, das Pferd anzustupsen,
nicht wahr?
266
00:13:28,442 --> 00:13:29,842
Stimmt etwas nicht, Marschall?
267
00:13:29,877 --> 00:13:32,578
Nun ja, das muss es geben
um ihn so schnell zum Laufen zu bringen.
268
00:13:32,613 --> 00:13:34,313
Ich hatte es gehofft
269
00:13:34,348 --> 00:13:35,948
Dich in der Nähe zu finden,
Herr Dillon.
270
00:13:35,983 --> 00:13:37,249
Was ist los?
271
00:13:37,284 --> 00:13:38,584
Nun ja, etwas Schreckliches
ist passiert.
272
00:13:38,619 --> 00:13:41,086
Und wir hatten ein großes Feuer
heute Morgen in Dodge.
273
00:13:42,389 --> 00:13:44,089
Trimble, ich-ich hasse
um dir das zu sagen, aber...
274
00:13:44,124 --> 00:13:46,192
Sag mir was?
275
00:13:46,227 --> 00:13:49,061
Nun, es war dein Haus
das ist niedergebrannt. Es...
276
00:13:49,096 --> 00:13:51,564
Es brannte sauber
zu Boden, Joe.
277
00:13:51,599 --> 00:13:53,866
Meine Frau. Was ist mit meiner Frau?
278
00:13:53,901 --> 00:13:56,969
Nun, nun, äh, Doc ist bei ihr,
und sie lebt noch.
279
00:13:57,004 --> 00:13:58,470
Es geht ihr gut.
280
00:13:58,505 --> 00:14:02,107
Sie war ziemlich schwer verbrannt,
aber sie lebt noch.
281
00:14:02,142 --> 00:14:03,843
Chester, lass Joe hier
Benutz dein Pferd, ja?
282
00:14:03,878 --> 00:14:04,877
Nimmst du den Wagen rein?
283
00:14:04,912 --> 00:14:06,845
Ja, Herr.
284
00:14:08,848 --> 00:14:10,649
Du hast eine Ahnung
Wie ist es passiert?
285
00:14:10,684 --> 00:14:12,418
Nein, Herr.
286
00:14:12,453 --> 00:14:14,420
Niemand scheint es zu wissen.
287
00:14:14,455 --> 00:14:16,411
Wir sehen uns in der Stadt, Chester.
288
00:14:42,514 --> 00:14:44,283
Dok. Dok.
289
00:14:44,318 --> 00:14:46,410
Ja. Joe.
290
00:14:49,455 --> 00:14:52,157
Joe, es tut mir... so leid.
291
00:14:52,192 --> 00:14:54,460
Ich habe alles getan, was ich konnte.
292
00:14:54,495 --> 00:14:58,063
Sie... sie muss es getan haben
eingeschlafen oder so.
293
00:14:58,098 --> 00:14:59,531
Nicht bekommen...
294
00:14:59,566 --> 00:15:01,767
Nun ja, sie hat nicht gelitten.
295
00:15:01,802 --> 00:15:03,736
Schlafend.
296
00:15:03,771 --> 00:15:05,863
Ja, sie muss geschlafen haben.
297
00:15:07,907 --> 00:15:10,609
Aber... Aber wie kam es?
298
00:15:10,644 --> 00:15:12,702
Niemand weiß es
darüber, Joe. Niemand.
299
00:15:19,418 --> 00:15:22,054
Dok.
300
00:15:22,089 --> 00:15:24,323
Du hast eine Ahnung
Wer hat dieses Feuer zuerst gesehen?
301
00:15:24,358 --> 00:15:26,692
Nun ja, nein. So wie ich es gehört habe,
Irgendein Cowboy hat es getan,
302
00:15:26,727 --> 00:15:28,127
und-und er ging, um Hilfe zu holen.
303
00:15:28,162 --> 00:15:30,496
Er wusste nicht, dass da jemand war
da drin, schätze ich,
304
00:15:30,531 --> 00:15:32,862
und als sie zurückkamen,
Es war zu spät, verstehen Sie?
305
00:15:34,700 --> 00:15:36,802
Ich habe nicht gedacht
Sie würden so weit gehen.
306
00:15:36,837 --> 00:15:39,862
Du meinst, du denkst
Jemand hat das Feuer gelegt?
307
00:15:41,006 --> 00:15:42,997
Schreckliche Sache, Marschall.
308
00:15:44,343 --> 00:15:45,911
Schreckliche Sache.
309
00:15:45,946 --> 00:15:47,212
Wo warst du, als es passierte?
310
00:15:47,247 --> 00:15:49,848
Ich war im Long Branch Saloon.
311
00:15:49,883 --> 00:15:53,185
Ich war die ganze Nacht dort,
in der Tat.
312
00:15:53,220 --> 00:15:54,453
Das warst du doch, oder?
313
00:15:54,488 --> 00:15:57,790
Es müssen ein Dutzend Leute sein
das kann es verifizieren.
314
00:15:57,825 --> 00:15:59,191
Ich hatte einen schlechten Lauf mit Karten.
315
00:15:59,226 --> 00:16:00,559
Ich habe versucht, mich zu rächen.
316
00:16:00,594 --> 00:16:02,761
Oh, ich hatte es früher gelernt
dass es ein Feuer gegeben hätte,
317
00:16:02,796 --> 00:16:04,430
aber es war erst jetzt
318
00:16:04,465 --> 00:16:06,532
das habe ich gelernt
Es war Joe Trimbles Wohnung.
319
00:16:06,567 --> 00:16:09,101
Trimble?
320
00:16:11,138 --> 00:16:13,172
Trimble?
321
00:16:13,207 --> 00:16:15,908
Du hast mein tiefstes Mitgefühl.
322
00:16:15,943 --> 00:16:18,308
Wenn überhaupt etwas dabei ist
das kann ich tun...
323
00:16:19,812 --> 00:16:21,513
Nein.
324
00:16:21,548 --> 00:16:23,504
Es gibt nichts.
325
00:16:27,554 --> 00:16:29,655
Speegle?
326
00:16:29,690 --> 00:16:32,191
Wo warst du?
Wann begann das Feuer?
327
00:16:32,226 --> 00:16:34,126
Ich weiß es nicht
als das Feuer ausbrach, Marschall.
328
00:16:34,161 --> 00:16:36,195
Wo warst du?
Wann hast du davon gehört?
329
00:16:36,230 --> 00:16:39,031
Ich habe geschlafen
draußen am Long Branch.
330
00:16:39,066 --> 00:16:40,499
Wer hat dich geweckt?
331
00:16:40,534 --> 00:16:43,936
Niemand. Habe gerade einige Leute gehört
schrie, also stand ich auf.
332
00:16:43,971 --> 00:16:45,704
Hat dich jemand gesehen?
333
00:16:45,739 --> 00:16:47,673
Ich würde es nicht wissen, Marschall.
334
00:16:47,708 --> 00:16:49,775
Und wenn du es bekommst
irgendwelche verrückten Ideen,
335
00:16:49,810 --> 00:16:51,243
Machen Sie weiter und beweisen Sie es.
336
00:16:51,278 --> 00:16:52,778
Genau wie Wichita, oder?
337
00:16:52,813 --> 00:16:54,113
Das willst du nicht andeuten
338
00:16:54,148 --> 00:16:56,382
dass Cam etwas hatte
damit zu tun haben.
339
00:16:56,417 --> 00:16:58,250
Herr, Sie sind besser
Suchen Sie sich einen Zeugen,
340
00:16:58,285 --> 00:16:59,885
und er sollte es besser sein
ziemlich zuverlässig.
341
00:16:59,920 --> 00:17:01,653
- Jetzt warte mal, Mar...
- Halt die Klappe!
342
00:17:01,688 --> 00:17:04,256
Und in der Zwischenzeit,
Versuchen Sie nicht, die Stadt zu verlassen.
343
00:17:04,291 --> 00:17:07,259
Verlassen? Ich werde nicht gehen,
Marschall.
344
00:17:07,294 --> 00:17:10,820
Wie gesagt, ich laufe nicht so einfach
wie ich es früher getan habe.
345
00:17:33,052 --> 00:17:35,220
Nun, das würde ich auf jeden Fall ungern tun
der Mann, der es getan hat,
346
00:17:35,255 --> 00:17:36,588
was auch immer er getan hat.
347
00:17:36,623 --> 00:17:39,391
Nimm das. Da sind 300 $ drin.
348
00:17:39,426 --> 00:17:40,993
300 $? Was ist das?
349
00:17:41,028 --> 00:17:44,263
Ich möchte, dass du es nimmst
und gib es Cam Speegle zurück.
350
00:17:44,298 --> 00:17:46,298
Cam Speegle?
351
00:17:46,333 --> 00:17:48,600
Er hat es mir gegeben
im Long Branch.
352
00:17:48,635 --> 00:17:51,970
Ich hatte Angst, er würde mich schlagen
zu Brei, wenn ich es nicht nahm.
353
00:17:52,005 --> 00:17:54,940
Ich soll es dir sagen
dass er einen Betrunkenen ausschlief
354
00:17:54,975 --> 00:17:56,475
hinter dem Long Branch.
355
00:17:56,510 --> 00:17:58,966
Er sagte, du würdest es glauben
wenn ich es dir sagen würde.
356
00:18:02,548 --> 00:18:04,316
Kannst du das nicht stopfen?
in einer Schrotflinte
357
00:18:04,351 --> 00:18:06,218
und es ihm so geben?
358
00:18:06,253 --> 00:18:08,687
Gute Sache
Du bist kein Mann, Kitty.
359
00:18:08,722 --> 00:18:10,956
Nun, ich denke, wenn ich es wäre,
360
00:18:10,991 --> 00:18:13,652
Mir wäre es genauso schlecht
wie der Rest von euch.
361
00:18:15,661 --> 00:18:17,262
Hatte Cam etwas zu tun?
362
00:18:17,297 --> 00:18:19,098
mit dem Anzünden des Feuers
bei den Trimbles?
363
00:18:19,133 --> 00:18:20,466
Ich kann es nicht beweisen.
364
00:18:20,501 --> 00:18:23,268
Nun, weiß Joe Bescheid
dass Cam damit angefangen haben könnte?
365
00:18:23,303 --> 00:18:26,805
Er wird es früh genug herausfinden.
366
00:18:26,840 --> 00:18:28,440
Ich mochte Joe immer.
367
00:18:28,475 --> 00:18:30,109
Armer kleiner Kerl.
368
00:18:30,144 --> 00:18:32,544
Seine Frau
war für ihn die ganze Welt.
369
00:18:32,579 --> 00:18:34,980
- Er ist wie ein in zwei Hälften zerbrochener Mann.
Herr Dillon?!
370
00:18:35,015 --> 00:18:36,315
Herr Dillon.
371
00:18:36,350 --> 00:18:38,383
Oben am Long Branch,
Herr Dillon.
372
00:18:38,418 --> 00:18:39,685
Joe Trimble.
373
00:18:39,720 --> 00:18:41,812
Cam Speegle hat gerade gedreht
und tötete ihn.
374
00:18:46,125 --> 00:18:47,854
Ihr zwei bleibt besser hier.
375
00:19:44,049 --> 00:19:45,684
Hast du ihn getötet?
376
00:19:45,719 --> 00:19:47,886
Klar, ich habe ihn getötet.
377
00:19:47,921 --> 00:19:50,322
Ich würde nicht lügen wollen
für Sie, Marschall.
378
00:19:50,357 --> 00:19:52,524
Außerdem alle hier
habe gesehen, wie es passiert ist.
379
00:19:52,559 --> 00:19:54,760
Du bist wirklich mutig, nicht wahr?
380
00:19:54,795 --> 00:19:57,162
Es war Selbstverteidigung.
381
00:19:57,197 --> 00:20:00,563
Er kam hier rein,
und er zog es auf mich zu.
382
00:20:01,600 --> 00:20:03,769
Frag sie.
Sie alle haben es gesehen.
383
00:20:03,804 --> 00:20:06,638
Nur zu, Marschall, fragen Sie sie.
384
00:20:06,673 --> 00:20:08,572
Es ist völlig wahr, Marschall.
385
00:20:11,610 --> 00:20:13,712
Ich weiß es nicht
Was ist mit ihm los, Marschall?
386
00:20:13,747 --> 00:20:15,781
Muss sauber gewesen sein
seines Kopfes.
387
00:20:15,816 --> 00:20:18,116
Komm hier rein,
Ich versuche mich auf diese Weise umzubringen.
388
00:20:18,151 --> 00:20:20,285
Er hatte einen ziemlich guten Grund dafür.
389
00:20:20,320 --> 00:20:22,754
Wovon redest du,
Marschall?
390
00:20:22,789 --> 00:20:25,224
Wie wäre es mit diesem Alibi?
Hast du eins?
391
00:20:25,259 --> 00:20:28,625
Ja. Ich habe einen.
392
00:20:29,861 --> 00:20:32,164
Wenn es dazu kommt.
393
00:20:32,199 --> 00:20:33,999
Du liegst falsch.
394
00:20:34,034 --> 00:20:36,399
Sie wird nicht für dich lügen.
395
00:20:39,338 --> 00:20:41,465
Was versuchst du?
was zu tun ist, Marschall?
396
00:20:42,541 --> 00:20:45,777
Du hast in diesem Brand keinen Beweis gefunden.
397
00:20:45,812 --> 00:20:48,113
Außerdem das hier
war Selbstverteidigung.
398
00:20:48,148 --> 00:20:50,249
Frag sie. Sie haben es alle gesehen.
399
00:20:50,284 --> 00:20:52,444
Vielleicht können Sie die Jury überzeugen.
400
00:20:57,155 --> 00:20:59,791
Wovon redest du,
Marschall?
401
00:20:59,826 --> 00:21:01,193
Du kommst ins Gefängnis.
402
00:21:01,228 --> 00:21:05,097
Ich habe dir gesagt, ich mache keine Angst
so einfach mehr.
403
00:21:05,132 --> 00:21:07,088
Ich will deine Waffe.
404
00:21:10,502 --> 00:21:12,871
Das ist nicht so einfach, Marschall.
405
00:21:12,906 --> 00:21:15,107
Ich sagte, ich will deine Waffe.
406
00:21:16,843 --> 00:21:19,945
Es ist einfach nicht so einfach.
407
00:21:30,355 --> 00:21:31,957
Das ist gut, Matt.
408
00:21:31,992 --> 00:21:34,092
Ich glaube nicht, dass eine Jury das tun würde
habe ihn jemals verurteilt.
409
00:21:34,127 --> 00:21:37,186
Na ja, ich schätze, das reicht nicht
jetzt ein großer Unterschied.
410
00:21:41,166 --> 00:21:43,532
Das war einer der schnellsten
Zeichnungen, die ich je gesehen habe.
411
00:21:45,304 --> 00:21:47,306
Er hat darum gebeten.
412
00:21:48,608 --> 00:21:49,908
Sie hatten Recht, Marschall.
413
00:21:49,943 --> 00:21:51,443
Ich habe es einfach nicht verstanden
414
00:21:51,478 --> 00:21:53,445
der Typ Mann
Ich hatte damit zu tun.
415
00:21:53,480 --> 00:21:54,646
Nicht wahr?
416
00:21:55,882 --> 00:21:57,838
Nein, das habe ich nicht.
417
00:21:59,885 --> 00:22:02,120
Wenn es niemandem etwas ausmacht,
418
00:22:02,155 --> 00:22:03,889
Ich habe ein Geschäft
kümmern.
419
00:22:03,924 --> 00:22:06,091
lvy?
420
00:22:06,126 --> 00:22:08,992
Du hast ein Geschäft
genau hier.
421
00:22:11,763 --> 00:22:14,027
Hier ist etwas
das gehört dir.
422
00:22:19,037 --> 00:22:20,605
Ich habe Angst
Ich verstehe das nicht.
423
00:22:20,640 --> 00:22:22,974
Das Geld, das Cam ausprobiert hat
um Kitty zu bestechen.
424
00:22:23,009 --> 00:22:24,965
Irgendwie eine Verschwendung, nicht wahr?
425
00:22:26,078 --> 00:22:27,245
Was ist damit?
426
00:22:27,280 --> 00:22:29,147
Ich hatte nichts
damit zu tun.
427
00:22:29,182 --> 00:22:30,315
Warum gibst du es mir?
428
00:22:30,350 --> 00:22:32,050
Ich denke irgendwie
es gehört dir.
429
00:22:32,085 --> 00:22:33,218
Oh nein.
430
00:22:33,253 --> 00:22:34,486
Nein, das stimmt nicht.
431
00:22:34,521 --> 00:22:36,221
Cam hat für dich gearbeitet, nicht wahr?
432
00:22:36,256 --> 00:22:38,416
Nun, ich habe es ihm nicht gesagt
um ihn auszubrennen.
433
00:22:42,894 --> 00:22:45,658
Oh nein. Oh nein.
434
00:22:47,132 --> 00:22:48,667
Nein, nein, nein.
435
00:22:48,702 --> 00:22:51,036
Nein, das stimmt nicht. Ich...
436
00:22:51,071 --> 00:22:53,527
Ich habe es nicht getan! Es war Cam.
437
00:22:54,573 --> 00:22:56,675
Alles klar, Jungs.
438
00:22:56,710 --> 00:22:58,777
Mach Schluss und geh nach draußen.
439
00:22:58,812 --> 00:23:00,612
Mach weiter. Ich schließe die Bar.
440
00:23:00,647 --> 00:23:03,515
Mach weiter. Bewegen Sie sich.
441
00:23:03,550 --> 00:23:05,642
Trinken Sie
die Straße runter.
442
00:23:31,843 --> 00:23:33,812
Die Trimbles hatten
Viele Freunde, Lvy.
443
00:23:33,847 --> 00:23:37,249
Du könntest einfach lebend rauskommen,
wenn du Glück hast.
444
00:23:37,284 --> 00:23:38,917
Sie müssen mich beschützen, Marschall.
445
00:23:38,952 --> 00:23:40,852
Dich beschützen?
446
00:23:40,887 --> 00:23:42,921
Wenn ich irgendwelche Beweise hätte
auf dich, Herr,
447
00:23:42,956 --> 00:23:45,357
Ich würde dich hängen sehen.
448
00:23:45,392 --> 00:23:47,426
Jetzt solltest du dich besser selbst holen
ein Pferd und verschwinde von hier.
449
00:23:47,461 --> 00:23:49,027
- Schauen Sie mal, Marschall...
- Schnell.
450
00:23:49,062 --> 00:23:50,662
Dein Anblick macht mich krank!
451
00:23:50,697 --> 00:23:52,330
Mein Wagen ist mein Geschäft.
Ich werde ruiniert sein!
452
00:23:52,365 --> 00:23:54,499
Daran hättest du denken sollen
Bevor Sie Cam Speegle engagiert haben...
453
00:23:54,534 --> 00:23:55,867
Er ist derjenige, der es getan hat,
nicht ich!
454
00:23:55,902 --> 00:23:57,202
Es war dein Geld.
Du hast ihn gekauft.
455
00:23:57,237 --> 00:23:59,838
Du bist hundertmal schlimmer
als er jemals war.
456
00:23:59,873 --> 00:24:02,941
Ein Mann wie du gehört dazu
unter einem Felsen!
457
00:24:02,976 --> 00:24:05,911
Jetzt kriechen Sie besser raus
Diese Hintertür, Herr,
458
00:24:05,946 --> 00:24:07,173
solange du noch kannst.
459
00:24:12,384 --> 00:24:14,375
Warten Sie eine Minute.
460
00:24:17,189 --> 00:24:19,248
Du hast etwas vergessen.
461
00:24:35,674 --> 00:24:37,665
Ich kann einen Drink gebrauchen.
462
00:24:54,125 --> 00:24:57,729
Doc, wissen Sie,
einer dieser Tage,
463
00:24:57,764 --> 00:25:00,459
Ich werde anfangen zu sparen
Bahntarif mitnehmen.